Alright guys, it's the Kanji lesson you've all been waiting for!
遊女 this is pronounced two ways. One is Yuujo, and the other is tawareme. They both mean the same thing... harlot, prostitute, etc.
Then there is 娼女 which is pronounced shoujo and it, of course, means the same thing.
The ironic part of this last one is that it is pronounced exactly the same as 少女 which means 'little girl'... oh my dear Japan...